User login

Navigation

Recent Forum Posts

Information

Source: BSAA Remote Desktop

Title

Report_090218

Project Umbrella Translation

There was no particular progress yesterday.

I pushed forward the investigation and observation of the Plaga, but turning to that thought proved to be difficult in any case.
No, I'd say it's closer to delusions than thoughts.
Though inspiration is sometimes necessary for intelligence analysts to accumulate facts, they mustn't derive new facts from it.

However, stress might build up if I fall into a spiral of such thoughts.
I wonder if I need to rest a little...

Official Japanese Transcript

昨日は特に進展がなかった。

プラーガに対する調査と考察を進めていたが、どうしても悪い方にばかり考えが向いてしまう。
いや、考えと言うよりは妄想に近い。
時にはインスピレーションも必要だが、情報分析官は事実を積み重ね、新たな事実を導き出すことを是としなくてはならない。

もっとも、こういう思考のスパイラルに陥っているということは、ストレスが溜まっているのかもしれない。
少し、息抜きも必要か.........

Categories