User login

Navigation

Recent Forum Posts

Content Tagged with "Ada Wong"

Articles

Project Umbrella Translation

LEON AND ADA

Ada Wong is a female spy active in the underworld.
However, her identity is completely unknown. Even the name Ada Wong isn't her real name.

Leon and Ada's encounter dates back to the Raccoon incident in 1998. At the time, rookie police officer Leon had just arrived at the Raccoon Police Department and was embroiled in the incident, and planned an escape from the town crawling with creatures. On the other hand, Ada had received a certain order from the opposing company of the pharmaceutical corporation "Umbrella" which caused the incident, and she sneaked into the town.

BIOHAZARD 2 DRAMA ALBUM The Female Spy Ada Lives (バイオハザード2 ドラマアルバム 〜生きていた女スパイ・エイダ〜) was a radio drama written by FLAGSHIP centered on the character of Ada Wong after the events of BIOHAZARD 2. It was originally broadcast on Radio Osaka in early 1999 and later released by publisher Suleputer as a drama album with the title BIOHAZARD 2 DRAMA ALBUM. It is set in an alternative universe timeline from the games.

Ada's Report is a series of five records recorded by Ada Wong regarding the details and conditions of her mission in Southern Europe, and sent to her true employers rather than the "organization" mentioned in the document. First released as a supplement to the Separate Ways (the another order) scenario in the PS2, PC and Wii versions of biohazard 4, it was printed in BIOHAZARD archives II in 2010.

Project Umbrella Translation

ADA'S PAPER AIRPLANE

I think you might've already noticed but you can escape from the mouth of the disposal center's waste dump.

Official Japanese Transcript

エイダの紙ひこうき

気付いてると思うけど、ゴミ処理場の廃棄口からなら、ここを抜けられるかもね。

Official English Transcript

"Please note that due to errors and mistranslations in official English localization, the following text may contain inconsistencies with the official Japanese text and series storyline, and should not be treated as canon. For a more accurate translation, please view the Project Umbrella translation above."

Project Umbrella Translation

LETTER FROM ADA

Although it can be eliminated with a drug before hatching, it's impossible once the "Plaga" egg begins growing. Though you may be saved if you can surgically remove it before it matures, I think the probability of success is low.

I think it was done to her before you, so if there is no solution you should probably prepare yourself.

Official Japanese Transcript

エイダからの手紙

「プラーガ」の卵はふ化する前なら薬で除去できるけど、一旦成長を始めたものは無理ね。成体になる前に外科手術で取り除く事ができれば、助かるかもしれないけど、成功の確率は低いと思うわ。

たぶん彼女の方が先にやられると思うけど、対処法がない場合どうするか、覚悟はしておきなさい。